寄五峰谏长老

宋代 • 唐询

禅客居山患不深，五峰幽绝杳难寻。
门前流水朝还暮，堂下闲云古复今。
月色有时依宴坐，秋声随处伴讴吟。
期师便作终焉计，忍负平生物外心。

译文：

这首诗是作者唐询写给五峰谏长老的。下面是将它翻译成现代汉语的内容：

参禅的人居住在山中，就怕修行的地方不够幽深静谧。五峰那个地方，幽静绝美，仿佛隐匿于尘世之外，实在是难以寻觅。

寺院门前的流水，从早到晚不停流淌，仿佛时间在这潺潺的水流中不断消逝又重新开始；堂前的悠悠闲云，从古至今，始终自在飘浮，见证着岁月的更迭。

皎洁的月色，有时会温柔地洒落在您静坐修行的地方，似乎也在陪伴着您；秋天的各种声响，不管走到哪里，都能伴随着您的歌唱与吟诵。

我期望长老您就在这五峰长久居住下去，完成自己的修行，可千万别辜负了自己一生追求超脱尘世的心境啊。