爲杭州日送客舟中

宋代 • 唐詢

山雨霏微不滿空，畫船來往疾輕鴻。
誰知獨臥珠簾裏，一榻無塵四面風。

譯文：

山間飄灑着細雨，雨勢輕微，並沒有瀰漫整個天空。那裝飾精美的遊船在水面上來來往往，快得就像輕盈的鴻雁。

又有誰能知道，此時我獨自躺在那垂着珠簾的船中呢？我這張臥榻潔淨得一塵不染，四周微風輕輕吹拂，愜意非常。