華亭十詠 三女崗

宋代 • 唐詢

淑女雲亡久，哀丘尚著名。
九原誰可作，千載或如生。
青骨何時化，荒榛此地平。
空餘圖諜在，不復啓佳城。

譯文：

那三位賢淑的女子離開人世已經很久了，這座哀傷的墳墓至今還留着她們的聲名。

黃泉之下的人誰能讓她們重新活過來呢，可彷彿千年過去，她們還栩栩如生地在人心中。

她們的屍骨什麼時候纔會完全化爲塵土啊，這荒地上的榛莽什麼時候才能被平整。

如今只留下關於她們的記載還在，卻再也不能打開那美好的墓穴與她們相見了。