華亭十詠 陸機宅

宋代 • 唐詢

舊諜傳遺趾，悠然歷祀深。
人無令威至，門異下邽箴。
谷水當年溜，崑山昔日陰。
魯堂那復見，絲竹若爲尋。

譯文：

舊的典籍記載着陸機住宅的遺址，時光悠悠，它歷經了漫長的歲月。
如今再也沒有像丁令威那樣化鶴歸來的人，也不像下邽有可以勸誡世人的故事（這裏下邽可能涉及相關典故，一般有賢能勸誡等含義）。
當年谷水潺潺流淌，昔日崑山也有它的陰涼。
魯堂那樣的景象再也見不到了，曾經宅中絲竹管絃之音又到哪裏去尋找呢？