華亭十詠 秦始皇馳道

宋代 • 唐詢

秦德衰千祀，江濱道不修。
相傳大堤在，曾是翠華遊。
玉趾如將見，金椎豈復留。
悵然尋舊跡，蔓草蔽荒丘。

譯文：

秦朝的德政衰敗已經過去千年了，江邊這條秦始皇當年所修的馳道也早已失修。

人們口口相傳，說那大堤還在，當年秦始皇的車駕曾從這裏巡遊經過。

彷彿能看到秦始皇尊貴的腳步就在眼前，但那用來修築馳道的金椎哪裏還能留存下來呢？

我滿懷惆悵地尋覓着昔日的遺蹟，卻只看到荒丘被蔓延的野草所遮蔽。