華亭十詠 柘湖

宋代 • 唐詢

世歷亡秦遠，湖連大海瀕。
柘山標觀望，玉女見威神。
渺渺旁無地，滔滔孰問津。
何年化魚鼈，髣髴歷陽人。

譯文：

時光已經過去了很久，距離秦朝滅亡的歲月非常遙遠，這柘湖緊挨着大海的邊緣。
柘山高高聳立着，成爲這裏可以讓人登高遠望的標誌性地方，玉女峯彷彿有神威顯現。
湖面茫茫一片，四周好像看不到陸地的蹤跡，湖水滔滔不絕地流淌着，又有誰能來問問這湖中的情況呢？
不知道在什麼時候，這裏的人會不會像歷陽人一樣化爲魚鱉呢，這一切彷彿就像傳說中歷陽發生的故事那般讓人捉摸不透。