華亭十詠 寒穴

宋代 • 唐詢

絕頂幹雲峻，寒泉與穴平。
還同帝臺味，不學隴頭聲。
夜雨遙源漲，秋風顥氣清。
誰雲蔗漿美，纔可析朝酲。

譯文：

這首詩描述的是寒穴的景色和寒泉的特點，以下是翻譯成現代漢語的內容：

那高聳的山峯直插雲霄，顯得極爲峻峭，寒泉的水面與寒穴剛好平齊。

這寒泉的滋味，就如同傳說中帝臺的神水那般甘美，它不會像隴頭的流水聲那樣帶着哀傷愁緒。

每當夜晚降下雨水，遠處寒泉的源頭就會水勢上漲；秋風拂來的時候，天空中浩渺的氣象顯得格外清朗。

誰說甘蔗汁的味道最美呢，這寒泉之水才最適合用來消解清晨的酒意。