寄道士張明真

宋代 • 田況

澹靜姿儀簡曠縱，結庵深對大茅峯。
坐忘世故愁應少，道斷人情語亦慵。
萬里信音憑鶴到，一廚煙火倩猿供。
幾時歸侍虛皇駕，七色霞衣九色龍。

譯文：

張道士你姿態淡雅寧靜，舉止簡約又瀟灑放縱，在深深的山林中結廬修行，正對着大茅峯。
你靜坐冥想，忘卻世間的紛紛擾擾，憂愁自然就少了；斷絕了世俗的人情往來，連說話也顯得慵懶。
遠隔萬里，你的音信全靠仙鶴來傳遞；廚房中的煙火飲食，都由靈猿來幫你操辦。
不知道什麼時候你能回去侍奉那清虛之皇的車駕，到那時你會身着七色霞衣，駕馭着九色神龍。