成都遨樂詩二十一首 冬至朝拜天慶觀會太慈寺

宋代 • 田況

景至履佳辰，朝祖著國令。
黃宮啓潛萌，紫宇晨蔭映。
陽德比君子，吾道實可慶。
矧丁皇運亨，遇主堯舜聖。
坤維最遠方，拙者此屍政。
雅俗舊儒文，民牒少訟爭。
幸足宣上恩，惟恐盭物性。
良時不易得，行樂未爲病。
高會縱嬉遊，豐歲愈繁盛。
興衆助驩欣，寄情於俚詠。

譯文：

冬至時節迎來了這美好的日子，按照國家的法令要去朝拜祖先。
大地之下陽氣開始暗暗萌動，紫色的天空在早晨陽光的映照下格外美麗。
陽氣就如同君子一般，我們所秉持的大道確實值得慶賀。
更何況如今正逢國運亨通，又遇上了像堯舜那樣聖明的君主。
我身處成都這偏遠的西南之地，在這裏笨拙地擔任着地方長官。
這裏的風俗文雅，百姓多是知書達理之人，民間的訴訟爭端很少。
我有幸能夠宣揚皇上的恩澤，只擔心自己的舉措違背了事物的本性。
這樣美好的時光實在難得，適當遊樂也不算什麼過錯。
我們舉辦盛大的集會盡情遊玩，在豐收之年更顯繁榮昌盛。
讓民衆都能增添歡樂，我就把這份心情寄託在這通俗的詩作之中。