成都遨樂詩二十一首 四月十九日泛浣花溪

宋代 • 田況

浣花溪上春風后，節物正宜行樂時。
十里綺羅青蓋密，萬家歌吹綠楊垂。
畫船疊鼓臨芳漵，彩閣凌波泛羽巵。
霞景漸曛歸櫂促，滿城懽醉待旌旗。

譯文：

在浣花溪畔，春風已經輕柔地吹過，此時的時節與景物，正是最適合人們出門遊玩尋樂的時候。

沿着十里長的河岸，遊人們身着華麗的綾羅綢緞，一輛輛配有青色車蓋的馬車密密麻麻地行駛着。城中萬戶人家傳出歡快的歌聲與樂器吹奏聲，與岸邊低垂的綠楊相互映襯，好一派熱鬧景象。

那裝飾精美的遊船，伴隨着密集的鼓聲，緩緩駛向芬芳的水濱。彩色的樓閣模樣的遊船彷彿漂浮在水面上，人們在船中舉杯暢飲。

不知不覺，絢麗的晚霞漸漸黯淡下去，天色漸晚，歸船的催促聲此起彼伏。整個成都城的人們都沉浸在歡樂與陶醉之中，滿心期待着出遊隊伍那飄揚的旌旗歸來。