成都遨樂詩二十一首 乾元節

宋代 • 田況

感帝開鴻緒，薰風正阜生。
億年逢景運，萬國贊丕平。
瑞靄承龍闕，晨曦啓鳳城。
臚賓趨陛墄，樂舞備韶英。
譯導來珍貢，酺懽洽頌聲。
曼齡均慶祝，闓澤慰羣情。
地有捫參遠，人懷就日誠。
願將民共樂，聊以報皇明。

譯文：

感恩皇帝開創了宏大的帝業，溫和的風正滋養着萬物生長。
國家正逢千載難逢的好運氣，天下萬國都讚頌這太平盛世。
吉祥的雲氣環繞着皇宮，清晨的陽光照亮了都城。
迎接賓客的官員快步走上宮殿的臺階，美妙的音樂和舞蹈都像是上古的《韶》《英》之樂般動聽。
翻譯引導着外國使節進獻珍貴的貢品，君臣百姓聚飲歡宴，到處洋溢着歌頌之聲。
人們都祝願皇帝萬壽無疆，皇帝的恩澤撫慰着衆人的情懷。
成都之地離京城遙遠，就像那伸手可觸摸到星宿的地方一樣，但人們心懷對皇帝的赤誠，如同葵花向日。
我願意和百姓一同歡樂，以此來報答皇帝的聖明。