成都遨乐诗二十一首 乾元节

宋代 • 田况

感帝开鸿绪，薰风正阜生。
亿年逢景运，万国赞丕平。
瑞霭承龙阙，晨曦启凤城。
胪宾趋陛墄，乐舞备韶英。
译导来珍贡，酺懽洽颂声。
曼龄均庆祝，闿泽慰群情。
地有扪参远，人怀就日诚。
愿将民共乐，聊以报皇明。

译文：

感恩皇帝开创了宏大的帝业，温和的风正滋养着万物生长。
国家正逢千载难逢的好运气，天下万国都赞颂这太平盛世。
吉祥的云气环绕着皇宫，清晨的阳光照亮了都城。
迎接宾客的官员快步走上宫殿的台阶，美妙的音乐和舞蹈都像是上古的《韶》《英》之乐般动听。
翻译引导着外国使节进献珍贵的贡品，君臣百姓聚饮欢宴，到处洋溢着歌颂之声。
人们都祝愿皇帝万寿无疆，皇帝的恩泽抚慰着众人的情怀。
成都之地离京城遥远，就像那伸手可触摸到星宿的地方一样，但人们心怀对皇帝的赤诚，如同葵花向日。
我愿意和百姓一同欢乐，以此来报答皇帝的圣明。