成都遨樂詩二十一首 八日太慈寺前蠶市

宋代 • 田況

蜀雖雲樂土，民勤過四方。
寸壤不容隙，僅能充歲糧。
間或容墮孏，曷能備兇癢。
所以農桑具，市易時相望。
野氓集廣鄽，衆賈趨寶坊。
惇本誠急務，戒其靡愆常。
茲會良足喜，後賢勿忽忘。

譯文：

四川雖說算得上是富饒安樂的地方，可百姓們比四方其他地方的人還要勤勞。每一寸土地都被充分利用，幾乎沒有一點空隙，就靠着這點土地產出的糧食，僅僅夠一年的口糧。

要是偶爾有人偷懶懈怠，又怎麼能夠應對災荒年景呢？所以那些用於農桑生產的器具，在市場交易中常常能看到。

鄉野的百姓們聚集在寬敞的街道上，衆多的商賈都奔向這繁華的集市。重視農業生產這一根本，實在是當下最爲急迫的事務，要告誡人們不要荒廢了日常的勞作。

這樣的蠶市集會實在是值得欣喜，後世賢明的人可千萬不要忘記這其中的意義啊。