成都遨樂詩二十一首 二月二日遊江會寶曆寺

宋代 • 田況

昔年張復之來乘寇亂餘。
三春雖宴賞，四野猶艱虞。
遂移踏青會，登舟恣遊娛。
戒備漸解弛，人情悉安舒。
垂茲五十年，材哲不敢逾。
愚來再更朔，遽及仲春初。
彩舵列城隈，畫船滿江隅。
輕橈下奔瀨，縱輿臨精廬。
因思賢守事，所作民乃孚。
慈惠未爲大，大者其忘諸。

譯文：

當年張復之來到這裏，正值寇亂剛剛結束。雖然陽春三月裏有宴飲賞玩之事，但四方郊野百姓的生活依舊艱難困苦。
於是他就把踏青的集會活動，改到了船上，讓大家盡情地遊玩娛樂。之後地方上的戒備逐漸鬆弛，百姓的情緒也都安定舒緩了。
從那時到如今將近五十年了，有才能和智慧的官員都不敢改變這個慣例。
我來到這裏已經過了兩個年頭，很快又到了仲春之初。彩色的船舵排列在城角，裝飾華美的船隻佈滿了江邊。
輕快的船槳划動着，順着急流而下，我坐着車來到了寶曆寺。
由此我想起了那些賢明太守的事蹟，他們所做的事情能讓百姓信服。他們的仁慈和恩惠或許還算不上最偉大的，更偉大的或許是讓百姓感覺不到他們治理的痕跡，百姓自在生活，彷彿一切本就如此。