成都遨樂詩二十一首 五日州南門蠶市

宋代 • 田況

齊民聚百貨，貿鬻貴及時。
乘此耕桑前，以助農績資。
物品何其夥，碎璅皆不遺。
編䉲列箱筥，飭木柄鎡錤。
備用誠爲急，舍器工曷施。
名花蘊天豔，靈藥昌壽祺。
根萌漸開發，虆載相參差。
遊人衒識賞，善賈求珍奇。
予真徇俗者，行觀亦忘疲。
日暮宴觴罷，衆皆雲適宜。

譯文：

普通百姓匯聚起各種各樣的貨物，買賣交易最看重把握時機。趁着春耕和養蠶的時節還沒到來，通過交易來爲農事積攢資金。

市場上的物品是多麼繁多啊，哪怕是細碎微小的東西都不會遺漏。有編成的竹器擺放在箱子和筐籠裏，也有修整好木柄的鋤頭。這些生產工具的儲備確實是當務之急，要是沒有這些器具，工匠又怎麼施展技藝呢。

名貴的花卉蘊含着天然的豔麗，靈驗的藥物能帶來長壽和吉祥。花草的根莖和幼苗漸漸開始生長，人們用藤筐裝載着它們，高低錯落。

遊人們炫耀着自己的見識和對物品的鑑賞能力，善於經商的人則四處尋求珍奇的貨物。我也真是個入鄉隨俗的人啊，邊走邊看，連疲憊都忘記了。

直到傍晚，宴會結束，大家都說這一天過得很愜意。