成都遨樂詩二十一首 二日出城

宋代 • 田況

初歲二之日，言出東城闉。
緹騎隘重郛，淤車坌行塵。
原野信滋腴，景物爭光新。
青疇隠遙壩，弱柳垂芳津。
邏卒具威械，祭墦列重茵。
俗尚各有時，孝思情則均。
歸途喧鼓鐃，聚觀無富貧。
坤隅地力狹，百業常苦辛。
設微行樂事，何由裕斯民。
守侯其勉旃，亦足彰吾仁。

譯文：

新年的二月初二這一天，我出城來到了東城的城門。
隨行的騎兵把外城的道路都擠滿了，車輛駛過揚起了漫天的塵土。
田野確實十分肥沃，周圍的景色也顯得格外清新、光彩照人。
綠色的田疇隱藏在遠處的堤壩之後，柔弱的柳枝垂落在美麗的渡口邊。
巡邏的士卒手持威嚴的器械，祭祀墳墓的人們鋪着厚厚的墊子。
民間的習俗都有特定的時節，但對祖先的孝思之情都是一樣的。
回城的路上鑼鼓喧鬧，不管是富人還是窮人都聚在一起觀看。
成都城西南一帶土地面積狹小，百姓從事各種行業常常辛苦萬分。
如果不設置一些行樂的活動，怎麼能讓這裏的百姓生活寬裕、心情舒暢呢。
地方官員要努力做好這些事，這也足以彰顯我們的仁愛之心。