成都遨樂詩二十一首 元日登安福寺塔

宋代 • 田況

歲歷起新元，錦裏春意早。
詰旦會朋採，羣遊候騶導。
像塔倚中霄，翬檐結重橑。
隨俗縱危步，超若落清昊。
千里如指掌，萬象可窮討。
野闊山勢回，寒餘林色老。
遨賞空閭巷，朅來喧稚耄。
人物事多閒，車馬擁行道。
顧此歡娛俗，良慰羈遠抱。
第憂民政疎，無庸答宸造。

譯文：

新年伊始，日曆翻開了嶄新的篇章，錦官城早早地就洋溢着春天的氣息。

清晨時分，我與朋友們相約相聚，大家成羣結隊地出遊，等候着騎馬開道的侍從引領。

那莊嚴的佛塔高聳入雲，直插半空中，飛檐層層疊疊，結構精巧繁複。

我們入鄉隨俗，壯着膽子一步步登上高處，彷彿超越了塵世，置身於清朗的天空之中。

站在塔上，千里的大地盡收眼底，一切景象都能清晰地探尋。

曠野遼闊，山勢蜿蜒曲折；寒意還未完全消散，樹林呈現出一種歷經滄桑的老態。

城裏的大街小巷都空了，人們都出來遊玩，男女老少都喧鬧着享受這歡樂時光。

人們的生活閒適自在，道路上車馬擁擠不堪。

看着這熱鬧歡樂的民俗場景，着實慰藉了我客居他鄉的情懷。

只是我擔憂自己在治理百姓的政務上有所疏忽，實在是辜負了皇上的信任與重託。