題隠圃贈蔣希魯

宋代 • 範師道

勇退人難事，明公識慮長。
波濤濟舟楫，霜雪見松篁。
林下開前圃，花間撤亞槍。
二疏良宴會，老杜好篇章。
道向清來勝，機於靜處忘。
當除印如鬥，試一較閒忙。

譯文：

主動辭去官職隱退，這在常人看來是很難做到的事情，而您蔣先生見識深遠、考慮周全。
您就像那波濤中的舟楫，能助人順利渡河，又如同在霜雪中傲然挺立的松樹和竹子，品格高潔。
您在山林之下開闢了前面的園圃，在花叢間放下了亞槍（可能是一種類似茶槍的工具，推測與品茶等雅事有關）。
您這裏如同漢代的疏廣、疏受兩位賢士舉行的美好宴會一樣熱鬧而高雅，又似杜甫筆下那些美妙的篇章般富有韻味。
您所追求的道義在清淨之中更顯超凡，在寧靜的狀態下，那些世俗的機巧之心也都忘卻了。
我想和您探討一下，到底是手持如斗大印、在官場忙碌的生活好，還是像您這樣清閒自在的日子更值得呢。