题隠圃赠蒋希鲁

宋代 • 范师道

勇退人难事，明公识虑长。
波涛济舟楫，霜雪见松篁。
林下开前圃，花间撤亚枪。
二疏良宴会，老杜好篇章。
道向清来胜，机于静处忘。
当除印如斗，试一较闲忙。

译文：

主动辞去官职隐退，这在常人看来是很难做到的事情，而您蒋先生见识深远、考虑周全。
您就像那波涛中的舟楫，能助人顺利渡河，又如同在霜雪中傲然挺立的松树和竹子，品格高洁。
您在山林之下开辟了前面的园圃，在花丛间放下了亚枪（可能是一种类似茶枪的工具，推测与品茶等雅事有关）。
您这里如同汉代的疏广、疏受两位贤士举行的美好宴会一样热闹而高雅，又似杜甫笔下那些美妙的篇章般富有韵味。
您所追求的道义在清净之中更显超凡，在宁静的状态下，那些世俗的机巧之心也都忘却了。
我想和您探讨一下，到底是手持如斗大印、在官场忙碌的生活好，还是像您这样清闲自在的日子更值得呢。