聞雁

唐代 • 侯氏

何處驚飛起，雝雝過草堂。
早是愁無寐，忽聞意轉傷。
良人沙塞外，羈妾守空房。
欲寄回文信，誰能付汝將。

譯文：

不知道從哪裏突然驚飛而起一羣大雁，它們發出和諧的叫聲飛過我的草堂。

本來我就因爲憂愁而難以入眠，忽然聽到大雁的聲音，心情變得更加悲傷。

我的丈夫遠在沙漠邊塞之外，而我這個孤獨的女子獨守着空房。

我想要寫一封飽含深情的信寄給他，可誰能託付你們大雁把這信帶去呢。