闻雁

唐代 • 侯氏

何处惊飞起，雝雝过草堂。
早是愁无寐，忽闻意转伤。
良人沙塞外，羁妾守空房。
欲寄回文信，谁能付汝将。

译文：

不知道从哪里突然惊飞而起一群大雁，它们发出和谐的叫声飞过我的草堂。

本来我就因为忧愁而难以入眠，忽然听到大雁的声音，心情变得更加悲伤。

我的丈夫远在沙漠边塞之外，而我这个孤独的女子独守着空房。

我想要写一封饱含深情的信寄给他，可谁能托付你们大雁把这信带去呢。