王官谷司空侍郎故居

宋代 • 江休復

首陽采薇士，商代緬以遐。
唐季有夫子，遯世肥且嘉。
拔跡離污險，抗志凌青霞。
剝運扇頹風，奸雄比回邪。
不然隨波流，橫噬猰貐牙。
籲哉土德衰，暌乖鬼盈車。
英英夫子賢，顯晦吾所嗟。
相見棲隠情，遺文搴菁華。
山藏白駒谷，水遶騷人家。
躊躇碧峯前，寒日忽以斜。

譯文：

商朝時期那在首陽山采薇而食的伯夷、叔齊等義士，距離如今已經非常遙遠了。

在唐朝末年有這樣一位先生（指司空圖），他避世隱居，生活閒適且品德美好。
他毅然擺脫那污濁險惡的環境，堅守高尚的志向，直上雲霄。
當時國運衰敗，不良風氣盛行，奸雄們一個個都心懷不軌、邪僻不正。
若不是他選擇隱居，就只能隨波逐流，面臨像被惡獸“猰貐”撕咬般的危險。
唉，唐朝的氣運衰落，乖戾之事層出不窮，像鬼魅一樣多到能裝滿車。
這位先生如此賢能，他時而顯達時而隱居的經歷實在讓人感嘆。
從他的事蹟中能感受到他隱居的情懷，讀他遺留下來的文章，能汲取其中的精華。
他隱居的地方是藏着賢才的白駒谷，溪水環繞着這位如屈原般有才華的人家。
我在碧綠的山峯前徘徊思索，不知不覺寒冷的太陽已經西斜了。