君實不飲酒栽菊詩以問之

宋代 • 江休復

君實不飲酒，庭下多栽菊。
不知黃花開，奈此杯中綠。
凌晨煙露滋，後日風霜促。
欲表君苦心，宜種子猷竹。

譯文：

君實你不愛飲酒，卻在庭院裏栽種了許多菊花。真不知道等那金黃的菊花開滿枝頭的時候，你要拿這杯中的美酒怎麼辦。

清晨時分，菊花浸潤在如煙的露水之中，然而用不了多久，風霜就會加速它們的凋零。

爲了表達你那份高雅的苦心，你還應該像王子猷那樣種上些竹子。