君实不饮酒栽菊诗以问之

宋代 • 江休复

君实不饮酒，庭下多栽菊。
不知黄花开，奈此杯中绿。
凌晨烟露滋，后日风霜促。
欲表君苦心，宜种子猷竹。

译文：

君实你不爱饮酒，却在庭院里栽种了许多菊花。真不知道等那金黄的菊花开满枝头的时候，你要拿这杯中的美酒怎么办。

清晨时分，菊花浸润在如烟的露水之中，然而用不了多久，风霜就会加速它们的凋零。

为了表达你那份高雅的苦心，你还应该像王子猷那样种上些竹子。