同持國宿太學官舍

宋代 • 江休復

翳翳雲月薄，泠泠雪風清。
學省夜岑寂，天街斷人行。
廣庭層閣陰，尋廊步餘明。
松篠遞遙響，如聞弦誦聲。
悠悠子佩詩，講座塵埃生。
回就直舍休，亹亹談道精。
心會境物融，泯然遺世營。
寒眠屢展轉，寤言寫素誠。

譯文：

天上的雲朵黯淡，月色也顯得淡薄，清冷的風雪發出悅耳的聲響，透着清爽。
太學在這夜晚裏格外寂靜，京城的街道上都不見行人的蹤影。
廣闊的庭院籠罩在層層樓閣的陰影之下，我沿着迴廊漫步，享受着殘留的月光。
遠處的松竹相互傳遞着聲響，彷彿能聽到學子們誦讀詩書的聲音。
那悠遠的《子衿》詩篇雖還在，可講座之處早已佈滿了塵埃。
我們回到值班的房舍休息，興致勃勃地深入探討着精妙的道理。
內心領會與周圍的環境融爲一體，完全忘卻了世間的功名利祿。
寒夜中我多次輾轉反側難以入眠，醒來後便傾訴着內心的真誠情感。