送祖龍學赴陝府酌飲贈別次歐陽永叔韻

宋代 • 江休復

西掖門外駐徵軒，修書院中傾別酒。
諸公磊落方具來，顧我衰遲亦何有。
祖侯銜使才北歸，亟請甘棠復西走。
函關候吏齊引領，翰林主人惜分手。
高談抵掌華屋頭，賦詠題詩樂難朽。
飛觴舉白至無算，擊楫誓清不殮九。
著鞭壯士空後時，隠幾先生仍喪偶。
定國能飲動論石，山公雅望潛增鬥。
紛紛醉袂影就判，怊悵高陽一狂叟。

譯文：

在西掖門外，你停住遠行的車駕，在修書院中，我們爲你斟上餞別的美酒。
諸位才德出衆的人紛紛前來，看看我這衰老遲鈍之人，又有什麼值得一提呢。
祖先生你纔剛剛奉命出使北方歸來，就急切地請求前往陝州任職，又要向西奔走。
函谷關的官吏們都伸長脖子盼望着你，翰林的主人們卻惋惜與你分手。
我們在華麗的屋中暢快高談，擊掌而語，賦詩詠詞，這歡樂讓人難以忘懷。
我們舉杯暢飲，酒不計其數，你有着像祖逖擊楫中流、誓清中原的豪情壯志。
那些想努力奮進的壯士可惜已經錯過時機，而我這個靠着几案的人又剛剛喪偶。
就像定國一樣豪飲，動輒論石計算，你如同山公一樣有高雅的聲望，讓人更添敬意。
大家紛紛帶着醉意，身影漸次分別，我這如同高陽酒徒般的狂老頭心中滿是惆悵。