送祖龙学赴陕府酌饮赠别次欧阳永叔韵

宋代 • 江休复

西掖门外驻征轩，修书院中倾别酒。
诸公磊落方具来，顾我衰迟亦何有。
祖侯衔使才北归，亟请甘棠复西走。
函关候吏齐引领，翰林主人惜分手。
高谈抵掌华屋头，赋咏题诗乐难朽。
飞觞举白至无算，击楫誓清不殓九。
著鞭壮士空后时，隠几先生仍丧偶。
定国能饮动论石，山公雅望潜增斗。
纷纷醉袂影就判，怊怅高阳一狂叟。

译文：

在西掖门外，你停住远行的车驾，在修书院中，我们为你斟上饯别的美酒。
诸位才德出众的人纷纷前来，看看我这衰老迟钝之人，又有什么值得一提呢。
祖先生你才刚刚奉命出使北方归来，就急切地请求前往陕州任职，又要向西奔走。
函谷关的官吏们都伸长脖子盼望着你，翰林的主人们却惋惜与你分手。
我们在华丽的屋中畅快高谈，击掌而语，赋诗咏词，这欢乐让人难以忘怀。
我们举杯畅饮，酒不计其数，你有着像祖逖击楫中流、誓清中原的豪情壮志。
那些想努力奋进的壮士可惜已经错过时机，而我这个靠着几案的人又刚刚丧偶。
就像定国一样豪饮，动辄论石计算，你如同山公一样有高雅的声望，让人更添敬意。
大家纷纷带着醉意，身影渐次分别，我这如同高阳酒徒般的狂老头心中满是惆怅。