谨次韵和呈垂览拙诗之作

宋代 • 江休复

朝跻天门路，暮宿白云杪。
超然六合外，如翼鸾风矫。
运眸极遐旷，收念息奔扰。
盘盘上绝顶，独立颢气表。
天壁涌神泉，玉龟泳灵沼。
凌奥无螫虫，集灌尽百鸟。
胜景穷赏践，陈迹嗟缅眇。
接遯终焉托，真仙事殊窅。
云露相飘飖，尘途忘湫湫。
蹑屐游已屡，操觚才患少。
思轧几沉伏，神驰空缥缈。
谢客兴不浅，尚子计未了。
何时出尘笼，重看众山小。

译文：

早上沿着通往天门的路向上攀登，傍晚时就宿于高耸入云的山巅之上。
我仿佛超脱于天地四方之外，如同鸾凤一般矫健地展翅翱翔。
转动眼眸，极力眺望那遥远而空旷的地方，收起杂念，让内心不再像奔马般烦扰。
沿着曲折的山路登上绝顶，独自站立在浩渺的大气之上。
陡峭的崖壁间涌出神奇的泉水，玉龟在灵秀的池塘中自在游动。
幽深的地方没有伤人的毒虫，聚集在灌木间的都是各种各样的鸟儿。
我尽情欣赏这里的绝美景色，可那些过往的陈迹却已遥远难寻，令人感叹。
真想就此隐居下来，把这里当作最终的归宿，只是神仙的事情实在太过渺茫。
云雾和露水在身边飘飘摇摇，尘世的道路和那些狭隘琐碎都被我遗忘。
我穿着木屐来这里游玩已经多次了，只是担心自己写作时才思匮乏。
思绪压抑，几乎就要沉沦下去，心神驰骋，却只觉空荡缥缈。
就像谢灵运一样，我游赏的兴致可不浅，也像尚子平那样，心中的打算还未完成。
什么时候才能走出这尘世的牢笼，再次来感受众山都显得渺小的豪迈呢。