初過大散關馬上作

宋代 • 石介

柰何山色牽吟思，旋被江聲破睡魔。
吟思睡魔兩相戰，誰知馬上有干戈。

譯文：

哎呀，這一路的山色實在是太美啦，一下子就勾起了我想要吟詩的思緒。可就在我沉浸其中的時候，那江水奔騰的聲音突然傳來，把我那昏昏欲睡的狀態給打破了。

這想要吟詩的念頭和那睏意就像兩個對手一樣，在我心裏打起仗來。誰能想到啊，在這騎馬趕路的時候，我心裏居然有這麼一場“戰鬥”呢。