村居

宋代 • 石介

幽居一畝枕溪棱，階下杉松纏古藤。
常愛園林深似隠，不嫌門戶冷如僧。
麥宜過社猶催種，山近經秋卻懶登。
已把壯心閒頓置，少年莫要苦相憎。

譯文：

我隱居在這一畝大的宅院之中，宅院緊挨着溪邊的高地。臺階下面，杉樹和松樹纏繞着古老的藤蔓。

我一直喜愛這幽深似隱居之地的園林，也絲毫不嫌棄這像僧人住所般清冷的門戶。

眼下麥子適宜播種的時節已過了社日，但還是要趕緊催着去播種。雖然附近的山巒就在不遠處，可到了秋天我卻懶得去攀登。

我已然把曾經的壯志豪情都擱置一旁了，少年人吶，可不要太過厭惡我現在的這種狀態呀。