訪竹谿呈孟節兼有懷熙道

宋代 • 石介

到頭泉石是吾家，坐石聽泉日已斜。
一片青衫非富貴，千竿綠竹好生涯。
君曾覽照頭皆雪，我試看書眼亦花。
便好結爲山伴侶，教他夔益佐勳華。

譯文：

說到底，這有泉有石的地方纔是我的歸宿啊。我坐在石頭上，靜靜地聆聽着泉水流淌的聲音，不知不覺太陽都已經西斜了。

我身上這一襲青衫，可代表不了什麼富貴榮華。但那成百上千竿翠綠的竹子，卻能成就我美好的生活。

你曾經對着鏡子，看到自己已是滿頭白髮；我試着看看書，眼睛也變得昏花模糊了。

咱們正好可以結爲山中的伴侶，遠離塵世。讓那些像夔和益一樣的賢才去輔佐像帝堯、帝舜那樣的聖君吧。