留題敏夫隠居

宋代 • 石介

三回到此尋逋客，杯案蕭疎滋味長。
山飯半甌橡子熟，春蔬一筯術苗香。
四時泉石應無夏，滿谷雲霞別是鄉。
終待共君結鄰里，竹邊相併兩間房。

譯文：

我三次來到這裏尋訪你這位隱居的高人，桌上杯盤簡單，可這其中的韻味卻悠長。

半小碗山間飯食，裏面的橡子已經熟透，用筷子夾一夾那春天的蔬菜，術苗散發着陣陣清香。

這裏四季的泉水和石頭，彷彿沒有夏天一般涼爽宜人，滿山谷的雲霞，好似另外一個別樣的地方。

我最終還是期待能和你做鄰居，在竹林邊上並排建上兩間房。