左綿席上呈知郡王虞部

宋代 • 石介

何事相逢悲喜並，倏然相別二週星。
主人鬢髮無多白，幕客襴衫依舊青。
目極同思故山斷，涕危共在異鄉零。
階前絲竹雖嘈雜，不似南湖湖上聽。

譯文：

真讓人納悶啊，這次相逢，心裏頭又是高興又是傷感。一轉眼，咱們分別都已經兩年了。

再看看眼前，主人您的鬢角雖然添了些白髮，但還不算太多。我呢，還是穿着這一身青色的襴衫，跟從前沒什麼兩樣。

咱們一起極目遠眺，都在思念那故鄉，可視線卻被重重山巒隔斷，怎麼也望不見。想起這漂泊在外的境遇，淚水忍不住在這異鄉紛紛落下。

臺階前絲竹樂器演奏的聲音雖然熱鬧嘈雜，可怎麼都比不上當年在南湖上聽到的那些樂聲啊。