赴任嘉州初登棧道寄題姜潛至之讀易堂

宋代 • 石介

我不從官君下第，其間險易兩何如。
連雲棧外四千裏，讀易堂中一帙書。
慈母含飴垂禿髮，先生懷道接茅廬。
莫將清淚頻頻灑，蜀道之難欲上初。

譯文：

我去做官赴任，而你科舉落第，這兩種境遇的艱難和順利分別是怎樣的呢？
我要前往那連着雲朵的棧道之外、距離這裏四千裏遠的嘉州赴任，而你在那讀易堂中坐擁着一卷卷的書籍靜心研讀。
你的老母親頭髮稀疏花白，含着飴糖盼着你，你心懷大道在那簡陋的茅屋中堅守。
你可不要總是頻頻灑下傷心的清淚呀，我這纔剛開始踏上這艱難無比的蜀道呢。