寄叔文

宋代 • 石介

幾年持筆事徵西，未省樽前略展眉。
草檄朝慵腕勞脫，論兵夜苦舌瘡痍。
報君自說心如石，憂國人言鬢欲絲。
若紀成功鏤金板，能文韓愈自相隨。

譯文：

你手持毛筆參與西征事務已經有好些年了，我都沒見你在酒席前能稍稍舒展一下眉頭。

白天你起草檄文，慵懶中手腕累得幾乎要脫力；夜晚你談論軍事，辛苦得舌頭都生了瘡。

你說自己報效君主的心意堅定如石，人們都說你憂心國事，兩鬢都快要生出白髮了。

要是將來成功了要把功績刻在金板上，像你這樣有文采的人，就如同能寫文章的韓愈，自然會有人緊緊相隨記錄你的功勞。