寄元均

宋代 • 石介

君爲儒者豈知兵，何事欣隨璧馬行。
裴度樽前坐韓愈，趙成帳下立荀卿。
御戎誰道全無策，對壘寧妨下一枰。
須信乾坤養不肖，年三十七臥柴荊。

譯文：

你身爲一個儒者，難道懂得軍事嗎？爲什麼會欣然地跟隨那些財寶去辦事呢（這裏“璧馬”可能象徵着去與敵方進行某種帶有財物往來的活動）。

就如同裴度宴飲時韓愈在一旁陪坐，趙成的營帳裏荀卿站立，雖然儒者看似不擅軍事，但其實也能在軍事活動裏有自己的位置。

誰說抵禦外敵就完全沒有良策呢，就算是在兩軍對壘之時，也不妨下下棋來展現從容淡定、運籌帷幄。

要知道這天地之間也會容納我這樣沒出息的人，我都三十七歲了，還只能在柴門破屋中無所作爲地待着。