予與元均永叔君謨同年登科永叔尋入館閣元均今制策高第君謨復磨礪元均事業獨予駑下因寄君謨

宋代 • 石介

網羅當日得英雄，文陣三人各立功。
海里赤鯨疑有角，雲中騏驥欲追風。
尋聞館閣英聲出，又見賢良大對通。
亦說年來畜奇業，蟭螟何計逐飛鴻。

譯文：

我和元均、永叔、君謨在同一年科舉中登第，不久後永叔就進入館閣任職，如今元均在制策考試中取得優異成績，君謨也不斷磨礪自身。只有我才能平庸，於是寫這首詩寄給君謨。

當年科舉選拔就如同撒下大網網羅到了各路英雄，我們三人在文壇的戰場上各自都立下了功勞。

元均就像海里的赤鯨，讓人感覺他有着非凡的棱角和氣勢，君謨好似雲中的騏驥寶馬，一心想要追逐那疾風，速度與志向都令人驚歎。

很快就聽聞永叔在館閣中傳出了美好的聲名，現在又看到元均在賢良方正的制策考試中應對如流，順利通過。

也聽說君謨這些年積累下了非凡的功業，可我就像那微小的蟭螟，又有什麼辦法能追得上像飛鴻一樣的你們呢。