雄辞磅礴压群英,再战戈矛锐更精。 裴度韬钤无失律,武侯节制是神兵。 千人尽服徂丘议,九合谁干小白盟。 帝宋开基八十载,连登科目独为荣。
安道再登制科
译文:
### 整体译文
你那雄浑磅礴的言辞,足以将众多才俊都压服。这已经是你第二次参加制科考试了,你手中论战的“戈矛”更加锐利精良。
你就如同裴度一般,深谙用兵谋略,每一次决策都精准无误,又好似诸葛亮治军有方,所率领的简直就是神兵。
你那如同孔子般深刻独到的见解,让千人都由衷信服;谁又敢去冒犯如同齐桓公小白所成就的霸业一般,你所建立的权威和功绩呢?
我大宋开国至今已经八十年了,能够连续在不同科目考试中都取得佳绩的,唯有你一人,这实在是无上的荣耀啊。
### 解析说明
- “雄辞磅礴压群英,再战戈矛锐更精”:首联夸赞对方文辞气势雄浑,在众多考生中脱颖而出,且此次再次参考,能力比之前更精进。
- “裴度韬钤无失律,武侯节制是神兵”:颔联运用典故,裴度是唐代名相,用兵有谋略;武侯即诸葛亮,治军严谨。以此比喻对方有卓越的才能和谋略。
- “千人尽服徂丘议,九合谁干小白盟”:颈联中“徂丘”代指孔子,说明对方的言论见解能让众人信服;“小白”指齐桓公,“九合”是说齐桓公多次会盟诸侯成就霸业,强调对方的影响力和权威。
- “帝宋开基八十载,连登科目独为荣”:尾联点明时间背景,突出对方连续在科目考试中取得成功,在大宋开国八十年里是独一无二的荣耀。
纳兰青云