徂徠山齋熟寢家童報徵西府從事田集賢書至開緘讀之因題書後

宋代 • 石介

滿徑蓬蒿懶自鋤，何人日午叩茅廬。
徂徠山下一枕睡，經畧府中三紙書。
兵謀貴勝縱橫出，海鳥忘機飲啄餘。
唯有淮夷雅宜作，文章兼不讓黃初。

譯文：

我這屋子外面的小路上長滿了蓬蒿野草，我也懶得自己去鋤。也不知道是哪個人在中午的時候來敲我這茅草屋的門。

我正在徂徠山的屋子中安睡，卻收到了經略府裏田集賢送來的三頁書信。

他在書信裏謀劃軍事，力求取勝，策略層出不窮、縱橫捭闔。而我呢，就像那忘卻機心的海鳥，只專注於日常的飲水啄食，過得悠然自在。

只有田集賢適合去寫那討伐淮夷的檄文，他的文章精妙，一點也不比曹魏黃初年間的佳作遜色。