徂徕山斋熟寝家童报征西府从事田集贤书至开缄读之因题书后
满径蓬蒿懒自锄，何人日午叩茅庐。
徂徕山下一枕睡，经畧府中三纸书。
兵谋贵胜纵横出，海鸟忘机饮啄余。
唯有淮夷雅宜作，文章兼不让黄初。
译文：
我这屋子外面的小路上长满了蓬蒿野草，我也懒得自己去锄。也不知道是哪个人在中午的时候来敲我这茅草屋的门。
我正在徂徕山的屋子中安睡，却收到了经略府里田集贤送来的三页书信。
他在书信里谋划军事，力求取胜，策略层出不穷、纵横捭阖。而我呢，就像那忘却机心的海鸟，只专注于日常的饮水啄食，过得悠然自在。
只有田集贤适合去写那讨伐淮夷的檄文，他的文章精妙，一点也不比曹魏黄初年间的佳作逊色。