送張殿院還臺

宋代 • 石介

老柏森森節貫冬，頭冠獬豸號清雄。
側階簪筆書王法，當路埋輪有祖風。
白簡剛嚴重入府，皁封切直舊留中。
長安豪貴應相避，又識當年御史驄。

譯文：

### 翻譯
那古老的柏樹，枝葉繁茂，它的氣節就像能歷經寒冬一樣堅貞不屈，而你頭戴飾有獬豸的法冠，聲名清正而雄健。
你在朝堂的側階旁，手持簪筆，認真地記錄着國家的法律條文；在當路執法時，有着祖先不畏權貴、敢於彈劾的風範。
你手持彈劾的白簡，剛正威嚴，令違法者心生畏懼，嚴肅地踏入官府；你密封呈給皇帝的奏疏，言辭懇切率直，過去很多都被皇帝留在宮中仔細批閱。
長安城裏那些豪門權貴見了你都應該紛紛避讓，他們又再次見識到了你這如同當年御史驄一般的威嚴與正氣。

### 解析
這首詩是宋代石介爲送張殿院還臺而作，詩中以老柏喻人，讚頌了張殿院的清正剛直，通過“簪筆書王法”“埋輪有祖風”等描述展現其執法盡責、繼承祖風的形象，“白簡”“皁封”等細節進一步突出其剛正與懇切，最後以長安豪貴的避讓側面烘托出張殿院的威嚴。