留守待制視學 其五

宋代 • 石介

翼翼取則地，菁菁樂育篇。
使轓臨學舍，臺席俯談筵。
韋相傳經舊，文翁唱教先。
諸生動觀嘆，門外卓卿旃。

譯文：

這其實不是一首古詩詞，而是一首五言律詩。以下是它翻譯成的現代漢語：

這裏是嚴謹遵循法則、令人敬重的學習之地，就如同《詩經·菁菁者莪》所描繪的那般，是培育人才讓人快樂的地方。

官員乘坐的車駕來到了學校，德高望重的賢才俯身參與學子們的談學之席。

像西漢韋賢父子那樣傳承經學的優良傳統一直延續着，又好似文翁在蜀地率先倡導教化。

衆多學子們都爲之驚歎、感慨，就連門外都好像樹立起了司馬相如的旗幟（寓意這裏人才輩出，能出像司馬相如那樣的傑出人物）。