留守待制視學 其四

宋代 • 石介

春早沂風暖，芹生泮水深。
前旌拂講樹，垂佩耀童衿。
鬱郁彌文化，循循善誘心。
恭王不壞宅，金石有遺音。

譯文：

在這早春時節，沂河上的風都帶着暖意，學宮泮池裏的水也漲起來了，水芹正蓬勃生長。

走在前面開道的旗幟輕輕拂過講學之處的樹木，那些前來參與視學活動的官員們，身上垂掛的玉佩閃耀着光芒，映照着學子們的衣襟。

濃厚的文化氛圍瀰漫在整個學宮之中，視學的官員們就像孔夫子一樣，懷着耐心細緻、善於引導的心意，來培育學子。

就如同恭王那歷經歲月而未毀壞的宅第，雖歷經風雨卻依然留存着古老而珍貴的文化餘韻，這裏也有着如金石般不朽的文化傳承。