宿村舍

宋代 • 石介

去去都城遠，蕭蕭村落秋。
飢鴟啄死鹿，鳴犢隨孳牛。
轉徙多空屋，荒榛有亂丘。
狐狸競恐怖，雀鼠仍啁啾。
鬼火時明滅，旋風乍卷收。
吾心不吐茹，忠信待奸仇。

譯文：

我不斷地前行，離都城越來越遠了，眼前蕭瑟的村落瀰漫着濃濃的秋意。

飢餓的鷂鷹正在啄食死去的鹿，鳴叫着的小牛犢緊緊跟在母牛身邊。

因爲百姓流離轉徙，村子裏有很多空屋，荒蕪的榛莽間，還散落着凌亂的墳丘。

狐狸在四周出沒，讓人膽戰心驚，麻雀和老鼠也嘰嘰喳喳地叫個不停。

鬼火在暗處時明時滅，旋風突然颳起又突然停歇。

但我的內心不會畏縮屈服，我會堅守忠信，去面對那些奸邪小人的仇怨。