送進士高樞拱辰

宋代 • 石介

韓門有李漢，柳氏得晦之。
其道卒無患，二子爲藩離。
吾才誠駑弱，十年空孜孜。
韓閫與柳閾，豈敢輒潛窺。
二氏方肆行，斯文日已衰。
手持萬丈斧，欲往斷其枝。
以次及根柢，使不復蕃滋。
高生吾之壻，乃肯從吾爲。
示我文一編，言辭不葳蕤。
翅羽雖尚短，已去磨尾箕。
氣力雖未全，已能搏蛟螭。
吾日覺老大，韓柳難企斯。
吾子年始壯，勇若熊與羆。
李漢不足慕，晦之當並馳。

譯文：

在韓愈的門下有李漢這樣的弟子，柳宗元也有呂溫（字晦之）這樣的追隨者。他們所秉持的道最終沒有什麼憂患，這兩個人就如同堅固的屏障守護着師道。

我自己的才能實在是愚笨又薄弱，這十年來白白地勤苦努力。韓愈和柳宗元學問與道德的門檻，我哪裏敢隨意去窺探。如今佛、道二教正肆意流行，儒家的文化和道統一天天衰敗下去。我手裏握着萬丈巨斧，想要前去砍斷它們旁逸斜出的枝條。再依次剷除它們的根柢，讓它們不能再滋生繁衍。

高樞你是我的女婿，卻願意跟隨我一起爲弘揚道統而努力。你拿給我一編文章，言辭簡潔而不浮華。你就像鳥兒一樣，翅膀雖然還短，但已經有衝向尾宿和箕宿的志向。你的氣力雖然還不夠強大，但已經能夠與蛟龍搏鬥。

我一天天感覺自己年老體衰，難以企及韓愈和柳宗元的高度。而你正當年少氣盛，勇猛得如同熊和羆。李漢不值得你去羨慕，你應當和呂溫並駕齊驅，一起爲儒家道統的傳承和發揚貢獻力量。