永伯仲渊在狱作九十二言伤之

宋代 • 石介

吁嗟恶兽群，蹄踏麒麟如死麏。
吁嗟恶鸟音，啅噪凤凰伏中林。
我愿爪牙如锋锷，牙可噬兮爪可搏。
直入深山驱虎狼，护取麒麟好头角。
又愿身生两羽翼，一夕长就万丈长。
直入林中护凤凰，不使毛羽肤寸伤。
吾愿两未遂，中夜涕下沾衣裳。

译文：

唉，那些恶兽成群结队，它们肆意地践踏麒麟，就好像那麒麟是一只死去的獐子一样。
唉，那些恶鸟发出难听的叫声，在它们的聒噪之下，凤凰只能藏伏在山林之中。
我希望自己的爪牙像锋利的刀剑，牙齿能够撕咬，爪子能够搏击。
我要直接冲进深山，驱逐那些虎狼，保护好麒麟那珍贵的头角。
我又希望自己身上能长出一对翅膀，一个晚上就能长得有万丈那么长。
我要直接飞进树林去保护凤凰，不让它的一根羽毛受到伤害。
可我的这两个愿望都没能实现，到了半夜，我伤心的泪水都浸湿了衣裳。