虾蟆

宋代 • 石介

夏雨下数尺，流水满池泓。
虾蟆为得时，昼夜鸣不停。
几日饱欲死，腹圆如罂瓶。
巨吻自开阖，短项或缩盈。
时于土坎间，突出两眼睛。
是何痴形骸，能吐恶音声。
嗟哉尔肉膻，不中为牺牲。
嗟哉尔声粗，不中和人情。
殊不自量力，更欲睥睨横海之鳣鲸。
自谓天地间，独驰善鸣名。
万物聒皆龏，不知钟鼓钦钦，雷霆闳闳。
应龙戢脑入海底，凤凰举翼摩青冥。
此时各默默，以避虾蟆鸣。
何时雨歇水泽涸，青臭泥中露丑形。
失水无能为，两脚不解行。
干渴以至死，尽把枯壳填土坑。

译文：

夏天的雨下了好几尺深，池塘里都积满了水。虾蟆觉得这是个好时机，不分昼夜地叫个不停。

没几天它就吃得饱饱的，肚子圆滚滚的，就像个大瓶子。它那大大的嘴巴一张一合，短短的脖子有时缩进去，有时又伸出来。时不时地，在土坑中间，只露出两只眼睛。

这是多么痴傻的模样啊，还能发出那么难听的声音。唉，你这肉有股膻味，根本不能用来祭祀。唉，你声音又那么粗，一点都不能让人听着舒心。

你真是太不自量力了，还妄图去挑衅那横游大海的大鱼。你还以为在这天地之间，只有你最会鸣叫。世间万物都被你的叫声吵得心烦意乱，却不知道还有那庄严的钟鼓声，还有那震耳欲聋的雷霆声。

能兴云布雨的应龙收敛身形潜入海底，高贵的凤凰展翅飞向高远的青天。这个时候它们都默默不语，来躲开虾蟆的叫声。

什么时候雨停了，水泽干涸了，你就会在散发着青臭的泥里露出你那丑陋的模样。没了水你就什么都干不了，两只脚都不会走路。最后干渴而死，只能把那干枯的外壳填进土坑。