彼縣吏

宋代 • 石介

嗟乎嗟乎彼縣吏，剝膚椎髓民將死。
夏取麥兮秋取粟，笞匹紅兮杖匹紫。
酒臭甕兮肉爛牀，馬餘粱兮犬餘餼。
雀腹鼠腸容幾何，虎噬狼貪胡無已。

譯文：

哎呀呀，那些縣吏們啊，他們就像惡狼一般，對百姓敲骨吸髓，百姓都快被折磨死了。

夏天的時候，他們搜刮百姓的麥子，秋天又來搶奪百姓的粟米。對百姓肆意地鞭打，被打的百姓身上青一塊紫一塊。

縣吏們家中的酒在酒甕裏都發臭了，肉放在牀上都腐爛了。他們的馬喫着精美的糧食，狗也喫着多餘的食物。

這些縣吏就像麻雀的肚子、老鼠的腸子一樣，能裝下多少東西呢？可他們卻像老虎和惡狼一樣貪婪，什麼時候纔會停止啊！