三子以食貧困於藜藿爲詩以勉之

宋代 • 石介

吾世本寒賤，吾身守貧約。
家徒立四壁，無田負城郭。
終歲服一衣，無裝貯囊橐。
吾雖得一官，官微月俸薄。
況屬歲凶荒，饑民填溝壑。
吾幸有寸祿，不至苦隕穫。
隨分且飽煖，不然亦流落。
爾等勤初學，旡恥衣食惡。
仁義足飽飫，道德堪咀嚼。
二者肥爾軀，不同乳與酪。
爾無嫌粗糲，爾勿厭藜藿。
富貴自努力，青雲路非邈。

譯文：

我們家世代本來就貧寒低賤，我自己也一直堅守着貧困儉約的生活。家裏空蕩蕩的，只有四面牆壁，在城郭附近連一畝田都沒有。一年到頭就只穿一件衣服，也沒有多餘的衣物可以放在行囊裏。

我雖然謀得了一個官職，可官職低微，每個月的俸祿少得可憐。況且現在正趕上災荒年景，飢餓的百姓橫屍在山溝荒野之中。我還算幸運，有那麼一點微薄的俸祿，不至於陷入困苦潦倒、狼狽不堪的境地。

能跟着現狀維持溫飽就不錯了，不然也會像那些饑民一樣四處流落。你們這些孩子要勤奮地開始學習，不要因爲喫穿不好而感到羞恥。仁義道德的學問足以讓你們精神上獲得滿足，就好像喫飽了飯一樣；道德準則值得你們去細細品味，反覆思索。仁義和道德能夠滋養你們的身心，這和喝牛奶、喫奶酪來養肥身體可不一樣。

你們不要嫌棄食物粗糙不好喫，也不要討厭那些野菜。富貴要靠自己努力去爭取，通向高官顯位的道路並非遙不可及。