五月十日雨

宋代 • 石介

鞭下不見血，頑石雲不蒸。
鞭龍不至痛，六合雷不勝。
吾君與吾相，威德震八紘。
萬物各修職，雨師獨敢寧。

譯文：

這詩運用了比較奇特的想象和象徵手法來表達情感，以下是它的現代漢語翻譯：

哪怕像用鞭子抽打，卻看不到一絲血痕，就好像面對頑固的石頭，哪怕說是能讓它蒸騰起雲氣也做不到。
就算去鞭打神龍，它似乎也感受不到疼痛，整個天地間雷聲轟鳴，卻也不能達成所願。
我們的君主和宰相啊，他們的威嚴和仁德能夠震動八方極遠之地。
世間萬物都各自恪盡職守，怎麼就只有掌管降雨的雨師膽敢如此安寧，不來履行職責降下甘霖呢？